恋空 | 二つ折りのケータイと、閉じたままの心。テニスンの言葉とソルベール・トディの湯気が、消せない写メにあたたかな灯りをともす。

好きな人を忘れる方法がない
「ソルベール・トディ(Solbærtoddy)を楽しみながら、恋愛詩とコラムを楽しみたい」あなたへ。
≫≫[ソルベール・トディ(Solbærtoddy)の作り方]≪≪
をタップ or クリックしてね。

二つ折りのケータイを閉じる、
ぱちんという小さな音。
あの音を、いまも体のどこかが
覚えているのかもしれない。

画面の奥にしまったままの恋心と、
ふたりで撮った、すこしぶれた写メ。
消せないというより、
開けないまま、
折りたたんできたのだと思う。

取り乱すような悲しみは、
とうに過ぎた。
それでも、コスモスの揺れる季節になると、
胸のあたりが、ほんの少しだけ
あの頃の空模様を思い出す。

今夜は、折りたたんだままの恋心を、
そっと机の上に置いてみる夜に。

Un adieu murmuré, comme une photo qui pâlit au soleil.

à partir du 22 novembre 2026
一かけらの今 a l’honneur de soutenir

恋空

Created by 一かけらの今

あの日
ケータイに詰めた
恋心

あなたと撮った写メ
よしなしごとも
折りたたんだまま

たゞ悲しきは
さよならのとき
コスモスは揺れ


Poetry by ある光

愛して失うほうが、一度も愛さないよりも、ずっといい。

ケータイに詰めた恋心と、
あなたと撮った写メ。
彼女はそれを、開くことも、
消すこともできずにいるのだと思う。

二つ折りのケータイは、
閉じてしまえば、画面が見えなくなる。
その姿が、閉じたままの彼女の心と、
どこか重なって見えるのかもしれない。

「よしなしごと」とは、
他愛ないやりとりや、日常のこと。
あの頃は、ただの会話にしか
思えなかった言葉たちが、
本当は、何よりの宝物だったのかもしれない。
そう気づいたときには、もう戻らない。
その痛みが、折りたたんだ言葉のあいだに、
静かに残っているのだと思う。

そしてもうひとつ。
さよならのときそのものが、
いちばん悲しい記憶として、
いまも残っていることを、
この詩は教えてくれる。

けれど、ここにあるのは、
取り乱す悲しみではない。
静かな懐かしさと、
あきらめに近いやさしさ。
そんな温度の詩なのだと思う。

「コスモスは揺れ」で終わる結びには、
終止形がない。
言い切らないまま、風に預けられた言葉は、
悲しみの余韻が、
いまも風のように続いていることを、
そっと伝えているのかもしれない。

「たゞ悲しきは」という、
古い仮名遣い。
昔の記憶を、すこし遠い景色として
眺めるための距離を、
この言葉が作っているのかもしれない。

そんな彼女の心に重なる、
ひとつの言葉がある。
イギリスの詩人、アルフレッド・テニスンが
『In Memoriam A.H.H.』(1850年)に
綴った一節。

« ’Tis better to have loved and lost / Than never to have loved at all. »
— 愛して失うほうが、一度も愛さないよりも、ずっといい。

悲しい終わりまで含めて、
愛した時間そのものを肯定する言葉。
別れの痛みは、愛したことの代償ではなく、
愛したことの証なのかもしれない。

ヒロ、私は今でも、空に恋しています。そして、きっと、これからもずっと、永遠に。

この言葉は、小説・映画『恋空』の
なかで、主人公の美嘉が語るセリフ。
小説は2005〜2006年にケータイサイトで連載され、
映画は2007年に公開された。

映画.comのあらすじによると、
平凡な女子高生の美嘉は、
同級生のヒロと恋に落ちる。
ふたりは数々の障害を乗り越えるけれど、
ある日ヒロが一方的に別れを告げる。
その後、美嘉は自分に思いを寄せる
大学生・優と付き合い始めるが、
衝撃的な知らせが届く。

映画は2007年11月3日公開。
監督は今井夏木、
美嘉役は新垣結衣、ヒロ役は三浦春馬。

なかでも、心に残るやりとりがある。

ヒロ:“なあ、美嘉。死んだら、どうなんのかな?”
美嘉:“天国に行くんだよ。きっと。”
ヒロ:“俺はさ、・・空になりてえな。空になって、ずっと・・美嘉を見守るんだ。”

ヒロがいなくなったあと、
美嘉は、こう振り返る。

“ヒロ、私は今でも、空に恋しています。
そして、きっと、これからもずっと、永遠に。”

ケータイ小説の第二次ブームは、
2006年以降、携帯サイト「魔法のiらんど」への
投稿がきっかけだったと言われている。
『恋空』は上下巻で160万部以上売れ、
2007年の文芸書売上1位になったとされている(ねとらぼ、2017年)。

「ケータイに詰めた恋心」を、
ケータイで読んでいた物語。
恋と別れをまっすぐ見つめていた、
当時の自分を、いまの彼女が懐かしむ。
そんな二重の入れ子のような構図が、
この詩の奥にあるのだと思う。

“空に恋しています”という美嘉の言葉は、
テニスンの「愛して失う」にも、
そのまま響き合う。
失ったあとも、愛していると言えること。
それ自体が、愛した証なのかもしれない。

折りたたんだままにしておく時間を、許していい。

「早く消して、前に進んで」。
そんなふうに急かされたくない夜が、
彼女にはあるのだと思う。

折りたたんだままにしておく時間を、
どうか、許してほしい。
それは未練ではなく、
心が自分の速度で歩いているだけなのかもしれない。

他愛ないやりとりにも、
ちゃんと意味があったのだと、
誰かに認めてほしい。
その願いは、少しもおかしくない。

いつか開くときが来たら、
痛みだけでなく、
あたたかさも一緒に思い出せますように。
彼女がそう願っていることを、
この詩は、そっと差し出しているのだと思う。

だから今夜は、
閉じたままのケータイの隣に、
あたたかい音楽をひとつ。

fin d’un début
ある始まりの終わり

hitokakeranoima seleção

Claudine Longet — “It’s Hard to Say Goodbye”

Claudine Longet It's Hard to Say Goodbye

昔の写メを見返して、画面を閉じる前に流したい夜。泣くほどではないけれど、少し胸のあたりが重たい帰り道。窓を開けたら、コスモスの揺れる季節の風が入ってきた午後。そんな夜に、そっと再生したくなるのが、Claudine Longet の “It’s Hard to Say Goodbye”。

私の耳には、声量を抑えて、耳もとで語りかけてくるような柔らかさに聴こえる。感情をぶつけるというより、泣き崩れずに、静かに息をのんでいるような温度。AllMusic のベスト盤の紹介文では、収録音源が “sound as smooth as ever” と評され、彼女は “the French pop siren” と呼ばれている。その言葉どおり、なめらかで、どこか遠くから届くような声なのかもしれない。さよならのあとの部屋に残る、日なたのぬるさのような余韻。古い写真の端が、少しだけ色褪せているような懐かしさ。

歌われているのは、きれいに割り切って別れられたらいいのに、という願い。けれど、人生はなかなかそんなふうにできていなくて、背を向けて歩き出すことも、やっぱり難しい。想いそのものは確かだったのに、ふたりの時間がうまく重ならなかった。そんな痛みを抱えたまま、別れのあとも、相手の面影を胸に持ち歩いていく。そんな静かな決意が、曲全体に流れているように思う。

Claudine Longet は、フランス出身の歌手・女優。1960〜70年代に、A&M レコードで活動した。日本編集のベスト盤(42曲入り)には、この曲が37曲目として収められている。シングルとしては “Sleep Safe And Warm” とのカップリングで、A&M 954 として出ていると言われている。日本でも長く親しまれてきた歌手だと言われている。

フランソワーズ・アルディ(Françoise Hardy)が好きな人も、チェックしてみてね。

ケータイに詰めた恋心を折りたたんだままの彼女と、声を荒げずに別れを告げるこの曲は、同じ静けさのなかにいるのかもしれない。

“Dire adieu, c’est aimer encore un peu.”
— さよならを告げることは、もう少しだけ愛すること。


A saudade também tem melodia.

ソルベール・トディ(Solbærtoddy)の作り方

“こんな夜”におすすめのドリンクを紹介。

Solbærtoddy(ソルベール・トディ)は、
ノルウェーで親しまれている、
カシス(黒スグリ)を使った温かい飲み物。

近年のカフェ発の新作ドリンクとは、
どうも性質が違うらしい。
特定のカフェが発祥だという裏付けは、
いまのところ見つかっていない。
むしろ、ずっと以前から存在する、
北欧の伝統的な飲み物と考えるほうが
自然なのかもしれない。

ノルウェー語の辞書
『Det Norske Akademis ordbok』にも
載っているという。
意味は、
「黒スグリのジュース(シロップ)とお湯で作る飲み物。
好みによってほかの材料も加えるもの」。

Toddyという言葉は、
ヒンディー語に由来し、
もともとはヤシ酒を意味していたと言われている。
いまのノルウェー語では、
果汁を使った温かい飲み物も、
Toddyと呼ぶのだそう。

家庭やスキー小屋で、
広く飲まれてきたと考えられている。
1980年には、スキーイベントの小屋で
コーヒーやウィンナーブレッドと並んで
出されていた、という記述もあるらしい。

SNSで突然ひろまったというより、
暮らしのなかで、静かに受け継がれてきた一杯。
1990年代には粉末タイプの市販品も
出ていたと言われている。
近年は、ココアやコーヒー、
スポーツドリンクに押され気味、
とも紹介されている。

味は、カシスの甘酸っぱさがまんなか。
濃厚なベリーの香りと、
すこし渋みのある、深い果実感。
ホットカシスと、スパイス入りの
北欧風グロッグの中間のような一杯。

基本のSolbærtoddyに、お酒は入らない。
だから、ひとりの夜にも、
静かな朝の窓辺にも、似合うのだと思う。
折りたたんだままの気持ちが、
湯気の向こうで、すこしだけゆるむ。

ここでは、ノルウェーとデンマークのレシピを参考に、
このメディア用にアレンジした一杯を紹介する。


ソルベール・トディ(Solbærtoddy)
Created by 一かけらの今
調理時間約8〜10分
分量1杯分(約180ml)
難易度★★☆(5ステップ)

材料(1杯分)

  • ノンアルコールのカシスシロップ:20ml
  • りんごジュース:20ml
  • 水:140ml
  • シナモンスティック:1/2本
  • カルダモン:1〜2粒
  • クローブ:1粒
  • はちみつ:小さじ1(お好みで)

作り方

 STEP 1

小鍋に水とりんごジュース、スパイスを入れた様子
  • 小鍋に水140mlとりんごジュース20mlを入れ、シナモンスティック1/2本、カルダモン1〜2粒、クローブ1粒を加える。

 STEP 2

  • 弱火で5分ほど温めて、スパイスの香りを引き出す。強く煮立てず、香りを残すように温めるのがポイント。

 STEP 3

カシスシロップを加えて赤紫色になった鍋の中身
  • 火を弱めるか、一度止めてから、ノンアルコールのカシスシロップ20mlを加える。軽く混ぜて、さっと温める。

 STEP 4

スパイスを取り除き、はちみつで甘さを整える様子
  • スパイスを取り除き、味をみる。甘さが足りなければ、はちみつ小さじ1を加えて溶かす。

 Enjoy!

湯気の立つソルベール・トディが入ったマグ
  • あたたかいうちに、お気に入りのマグやグラスに注ぐ。湯気のなかで、ゆっくり味わう。

日本で作るなら?

日本では、黒スグリは「カシス」と呼ばれているので、カシス製品がそのまま使える。

手軽なのは、ノンアルコールのカシスシロップ。モナンのカシスシロップ(250ml)は、富澤商店で確認できたという。果汁24%で、希釈の目安はシロップ1に対して水など8とされていて、今回のレシピにも使いやすい。

果実感を大切にしたいなら、冷凍カシス。青森県産のものもあり、あおもりカシスの会では、果実400g、砂糖250g、水240ml、レモン汁小さじ1を煮て濾すシロップの作り方が紹介されている。

冷凍カシスが手に入らないときは、カシスジャムでも代用できる。大さじ1ほどをお湯に溶かして、りんごジュースやスパイスを足す。

ちなみに、よく見かけるクレーム・ド・カシスはお酒。ノンアルコールで作るときは、ノンアルコールのシロップか果汁を選ぶのが安心。

ちょい足しレシピ

りんごとローズマリー:デンマークの2011年のレシピに登場する組み合わせ。ローズマリーをひと枝添えて、薄切りりんごを浮かべる。甘さは、はちみつやきび砂糖で調える。大人向けには、ラム酒を少し加えるバージョンもあるという。北欧らしさを重視したいときに。

クレメンタインとオールスパイス:ノルウェーの家庭レシピで紹介されている組み合わせ。シナモン、クローブ、カルダモン、オールスパイスに、スライスしたクレメンタインを加えて温める。30分ほど抽出するレシピもあり、クリスマスの季節に。

しょうがとレモン:日本でも取り入れやすい組み合わせ。しょうがを薄切りにして温め、最後にレモンを少し。カシスの甘酸っぱさに、すっきりとした刺激が加わる。


折りたたんだままの恋心は、
傷ではなく、
愛した時間の名残なのだと思う。

いつか開く日のために、
今夜は、あたたかい一杯を。
コスモスの風が、そっと通り過ぎるまで。
湯気のむこうで、さよならの記憶も、
すこしだけ淡い色になるのかもしれない。

じゃあ、またね!

窓辺でマグを手に、静かにほほえむ大人の女性

poetry by ある光
a film by 一かけらの今
illustration by Velvet Easter Corp.

Xで見る

Instagramで見る

YouTubeで見る

TikTokで見る


for those who still believe in love.
まだ愛を信じている、すべての人へ。

○掲載されている作品の著作権はある光様に帰属します。

※お送りいただいたメッセージは、編集部にて大切に拝見いたします。

恋愛詩を投稿してみませんか?

  • 選出された恋愛詩にAmazonギフト券をプレゼント
  • 当サイトにて掲載(著作権はご投稿者様に帰属します)

一かけらの今

あなたに告白するのは きっと 恋の終わり あなたをあきらめることは きっと 恋の始まり 思い出だけ それでいいの いつかは今が コワくなるから

プロフィール

relation