「ふさわしくない」と言われた夜に、
「愛してない」と答えた彼女。

恋の終わりを綴った一篇の詩
「遅すぎた別れ」から、
強がりの下に残る静かな後悔を、
そっとたどってみたい。

à partir du 25 octobre 2026
一かけらの今 a l’honneur de soutenir

本当は愛しているのに、
自分から「愛してない」と言ってしまう。

「ふさわしくない」という言葉で、
選ばれなかった理由はうやむやになり、
「忘れないよ」は慰めなのか、
残酷さなのか、
彼女にもまだわからないのだと思う。

強がりも、あきらめも、プライドも、
まだ消えていない愛情も、
ぜんぶ一緒に住んでいる。

取り乱さずに汽車を見送る静けさの下で、
後悔がにじんでいるのかもしれない。

そんな彼女に重なるのが、
イギリスの小説家
ジャネット・ウィンターソンの言葉。
『Written on the Body』（1992年刊）より。

« Why is the measure of love loss? »
— なぜ、愛の尺度は“失うこと”なのだろう。

失ったときの痛みの大きさで、
愛の大きさを知ってしまう。
だとしたら、「愛してない」と言った彼女の痛みは、
そのまま愛の大きさの証拠なのだと思う。
痛いのは、ちゃんと愛していたから。

そんな夜は、
The xxの“Angels”の静けさと、
イタリア生まれの熱いボンバルディーノに、
少しだけ甘えてもいいのかもしれない。